Ich seh nur Backslash
Da auf dem neuen Server per default die PHP-Option Magic Quotes (für Nicht-Nerds: magische Anführungszeichen, dient dazu Texte ordentlich mit Anführungszeichen begrenzen zu können, wobei Anführungszeichen im Text mit einem Backslash escaped werden) an war, YAK aber sehr gut ohne auskommt, gabs ein paar Probleme. In vielen Texten tauchten plötzlich Backslashes auf und beim nochmaligen Speichern verdoppelten die sich sogar, gar nicht schön.
Eigentlich waren die magic quotes auch schon abgeschaltet, da der Server aber die Einstellungen für verschiedene Verzeichnisse braucht… naja, es war jedenfalls kompliziert. Die Datenbank wurde jetzt aber über Nacht gereinigt und es sollte alles wieder so aussehen, wie es aussehen sollte. Falls irgendjemand noch Backslashes findet, kann er die behalten, selber wegmachen (die bleiben jetzt auch weg) oder sich bei YAK melden.